die Obstruktion

Meanings

1. 1.

   Blockierung, Störung, Verhinderung

   • “„In der südlichen Zone gingen die deutsch-französischen Aushebungen, mit denen der italienischen Obstruktion in den letzten Monaten des Mussolini-Regimes und während der kurzen Herrschaft Badoglios begegnet werden sollte, weiter.“”

   general

   Englishobstruction, blockage

   Españolobstrucción, bloqueo

   Françaisobstruction, blocage

   Italianoostruzione, blocco

   Portuguêsobstrução, bloqueio

   Русскийобструкция, блокировка

   Türkçeobstrüksiyon, tıkanıklık

   Українськаобструкція, блокування

   Ελληνικάαπόφραξη, εμπόδιο

   Tiếng Việtcản trở, tắc nghẽn

   العربيةانسداد, عائق
2. 2.

   Blockierung der Beschlussfassung eines Parlaments durch lange Reden, zahlreiche Anträge usw.

   • “„Erstmals in der römischen Geschichte wandte er dabei auch erfolgreich das Instrument des Dauerredens als Mittel der Obstruktion an und erreichte auf diese Weise, dass die Abstimmung verschoben werden musste.“”

   Englishfilibuster, obstruction

   Españolobstruccionismo, filibusterismo

   Françaisobstruction parlementaire, filibuster

   Italianoostruzionismo, filibustering

   Portuguêsobstrução parlamentar, filibusterismo

   Русскийобструкция, филибастерство

   Türkçeobstrüksiyon, engelleme

   Українськаобструкція, філібастерство

   Ελληνικάοπισθοδρόμηση, παρεμπόδιση

   Tiếng Việtcản trở nghị sự, phá rối nghị viện

   العربيةعرقلة برلمانية, إعاقة
3. 3.

   Verstopfung von Gefäßen oder Kanälen

   • “„Aufgrund seiner stark hygroskopischen Eigenschaften kann die Einnahme ohne genügend Wasser zu Obstruktionen der Speiseröhre führen.“”

   Englishobstruction, blockage

   Españolobstrucción, bloqueo

   Françaisobstruction, occlusion

   Italianoostruzione, occlusione

   Portuguêsobstrução, bloqueio

   Русскийобструкция, закупорка

   Türkçetıkanıklık, obstrüksiyon

   Українськаобструкція, закупорка

   Ελληνικάαπόφραξη, εμπόδιση

   Tiếng Việttắc nghẽn, bít tắc

   العربيةانسداد, احتقان