der Obrist

Meanings

1. 1.

   höherer militärischer Rang des Obersten/Träger dieses Rangs

   • “„Der Obrist war ein vornehmer und hochgelahrter Edelmann, Graf und Baron und Junker aus dem Lande Pommern und residierte hier auf einem Rittergut in der Nachbarschaft.“”
   • “„Die wichtigsten Instanzen sind der Obrist, sein Locotenent (Stellvertreter)) und die Trabanten, die als Leibwache fungieren, mitunter aber auch als eine Art Stab.“”

   outdated

   Englishcolonel

   Españolcoronel

   Françaiscolonel

   Italianocolonnello

   Portuguêscoronel

   Русскийполковник

   Türkçealbay

   Українськаполковник

   Ελληνικάσυνταγματάρχης

   Tiếng Việtđại tá

   العربيةعقيد
2. 2.

   abwertend: Soldat als Mitglied einer Militärjunta

   • “„In der Zeit des Konflikts mit den griechischen Obristen war George Student in Oxford, und sein angeborener Patriotismus kam zum Vorschein.“”

   Englishmilitary strongman, junta colonel

   Españolmilitar golpista, coronel de la junta

   Françaismilitaire putschiste, colonel de la junte

   Italianomilitare golpista, colonnello della giunta

   Portuguêsmilitar golpista, coronel da junta

   Русскийвоенный путчист, полковник хунты

   Türkçedarbeci asker, cunta albayı

   Українськавійськовий путчист, полковник хунти

   Ελληνικάστρατιωτικός πραξικοπηματίας, συνταγματάρχης χούντας

   Tiếng Việtđại tá quân phiệt, sĩ quan đảo chính

   العربيةعسكري انقلابي, عقيد المجلس العسكري