die Objektsprache

Meanings

1. 1.

   die Sprache, mit der der Mensch mit anderen über Außersprachliches kommuniziert, und damit alles Sprachliche, über das die Linguistik mit Hilfe ihrer Metasprache (ihres Begriffssystems) spricht

   • “„Aussagen über nicht-sprachliche Sachverhalte (z. B. „München liegt an der Isar“) werden in der Objektsprache gemacht, während Aussagen über Ausdrücke der Objektsprache (z. B. „»München« ist ein Eigenname“) sich einer Sprache höherer Stufe, einer »Metasprache« […] bedienen.“”
   • “„Beide Ebenen, Sprache als Objektsprache oder Gegenstand der Untersuchung, und Sprache als Metasprache oder Mittel der Untersuchung stehen zugleich infrage.“”
   • “„Die Unterscheidung von Objektsprache und Metasprache hat Tarski (1935) im Rahmen der logischen Semantik als Stufenunterschied von »Grundsprache« und Metasprache eingeführt, nachdem erkannt worden war, daß die Nichtbeachtung dieser Unterscheidung zu folgenschweren Paradoxien und semantischen Antinomien führt.“”
   • “„Da das Konstrukt im Vergleich zur Objektsprache immer reduktionistisch ist, weil es aus dem empirisch beobachtbaren Ausgangsmaterial nur das als usuell Nachweisbare herausdestilliert, bedeutet dies zumindestens eine Standardisierung nach dem Kriterium üblich/nicht üblich, wenn nicht gar eine Normierung nach dem Gesichtspunkt richtig/falsch.“”

   Englishobject language, target language

   Españollengua objeto, lenguaje objeto

   Françaislangage objet, langue objet

   Italianolinguaggio oggetto, lingua oggetto

   Portuguêslinguagem objeto, língua objeto

   Русскийобъектный язык, язык-объект

   Türkçeobje dili, nesne dili

   Українськаоб'єктна мова, мова-об'єкт

   Ελληνικάαντικειμενική γλώσσα, γλώσσα-αντικείμενο

   Tiếng Việtngôn ngữ đối tượng, ngôn ngữ khách thể

   العربيةاللغة الموضوعية, لغة الموضوع