Oberteil

Meanings

1. 1.

   sich über einem Abschnitt befindlicher anderer Abschnitt

   • “Im Oberteil des Gebäudes befinden sich die Büros.”
   • “„Beim Eingießen der Büchsen prüfe man erst, ob der Oberteil genau senkrecht in den Schnittstempel eingedrückt und ob der Abstreifer gerade zurückgeschraubt worden ist.“”
   • “„Zusammen mit dem Innenfutter, je nach Schuh entweder aus Leder oder Gore-Tex, ist der Oberteil des Schuhs, der Schaft, fertig.“”

   colloquial

   Englishupper part, top section

   Españolparte superior, sección superior

   Françaispartie supérieure, section supérieure

   Italianoparte superiore, sezione superiore

   Portuguêsparte superior, seção superior

   Русскийверхняя часть, верхняя секция

   Türkçeüst kısım, üst bölüm

   Українськаверхня частина, верхня секція

   Ελληνικάεπάνω μέρος, ανώτερο τμήμα

   Tiếng Việtphần trên, bộ phận trên

   العربيةالجزء العلوي, القسم العلوي
2. 2.

   Kleidungsstück für die obere Hälfte des Körpers

   • “Kannst du mir bitte mal das Oberteil geben?”
   • “„Im Fitnessstudio sind junge Frauen in knappen Oberteilen keine Seltenheit.”
   • “„Sie zieht das Oberteil ihres Bikinis aus und legt sich hin, erst auf den Bauch, zwanzig Minuten später auf den Rücken.“”

   Englishtop, blouse

   Españolblusa, parte de arriba

   Françaishaut, blouse

   Italianomaglietta, top

   Portuguêsblusa, parte de cima

   Русскийверх, блузка

   Türkçeüst, bluz

   Українськаверх, блузка

   Ελληνικάμπλούζα, επάνω μέρος

   Tiếng Việtáo, áo phía trên

   العربيةبلوزة, الجزء العلوي