der Oberleutnant zur See

Meanings

1. 1.

   Offiziersdienstgrad zwischen dem Leutnant zur See und dem Kapitänleutnant

   • “Der Oberleutnant zur See entspricht dem Oberleutnant bei Heer und Luftwaffe.”

   EnglishLieutenant (Senior Grade), Lieutenant (SG)

   EspañolTeniente de navío, Alférez de navío senior

   FrançaisEnseigne de vaisseau de première classe, Enseigne de vaisseau 1ère classe

   ItalianoSottotenente di vascello, Tenente di vascello junior

   PortuguêsSegundo-tenente, Tenente de segunda classe

   РусскийСтарший лейтенант, Старший лейтенант ВМФ

   TürkçeÜsteğmen, Deniz üsteğmeni

   УкраїнськаСтарший лейтенант флоту, Лейтенант-лейтенант

   ΕλληνικάΑνθυποπλοίαρχος, Ανώτερος υποπλοίαρχος

   Tiếng ViệtThiếu úy hải quân cấp cao, Thiếu úy cao cấp

   العربيةملازم أول بحري, ملازم أول
2. 2.

   Offizier im Range eines Oberleutnants zur See

   • “„Mit diesen Worten denunzierte der frühere I. Wachoffizier von ‚U 154‘, Oberleutnant zur See der Reserve Dr. Ulrich Abel, … seinen früheren Kommandanten.“”
   • “„Auch eine von Oberleutnant zur See Rosenthal versuchte Landung unmittelbar vor der Helling in einer dunklen Nacht scheiterte an der Wachsamkeit der Belgier.“”
   • “„Mittlerweile waren alle Mann auf den Segler übergestiegen, als Oberleutnant zur See von Bruhshöven seine Stimme erhob …“”
   • “„Letzten Endes wurde entschieden, dass man das angebliche Risiko einging und uns drei (Oberleutnant zur See Rolf Hiller, Leutnant zur See Egon Schwock, und Leutnant zur See Horst Blanke) … auf die Krim fahren ließ.“”

   Englishnaval lieutenant (senior grade)

   Españoloficial de rango de teniente de navío

   Françaisofficier du grade d'enseigne de vaisseau de première classe

   Italianoufficiale di grado sottotenente di vascello

   Portuguêsoficial do posto de segundo-tenente

   Русскийофицер в звании старшего лейтенанта

   Türkçeüsteğmen rütbesinde subay

   Українськаофіцер у званні старшого лейтенанта флоту

   Ελληνικάαξιωματικός βαθμού ανθυποπλοιάρχου

   Tiếng Việtsĩ quan cấp bậc thiếu úy hải quân cao cấp

   العربيةضابط برتبة ملازم أول بحري