das Oberkommando

Meanings

1. 1.

   oberste Führungsgewalt

   • “Wer hat das Oberkommando?”
   • “„Im Spätsommer 1944 verlegte das Oberkommando der Wehrmacht seine Einheit in den Süden Russlands bis zur Krim.“”
   • “„Sein strukturell vereinheitlichtes Heer, die Kontinuität und die Ausschließlichkeit seines Oberkommandos und sein Informationsmonopol erlaubten ihm koordinierte und längerfristige Planungen sowie überhaupt rationalere Formen der Kriegsführung.“”
   • “„Brown hatte noch das Oberkommando über die Gilgit Agency inne, was in London schon in Vergessenheit geraten war.“”

   Englishhigh command, supreme command

   Españolalto mando, comando supremo

   Françaishaut commandement, commandement suprême

   Italianoalto comando, comando supremo

   Portuguêsalto comando, comando supremo

   Русскийверховное командование, главнокомандующий

   Türkçeyüksek komuta, üst komuta

   Українськавищий командування, верховне командування

   Ελληνικάυψηλή διοίκηση, ανώτατη διοίκηση

   Tiếng Việttổng chỉ huy, chỉ huy tối cao

   العربيةالقيادة العليا
2. 2.

   oberster Führungsstab

   • “Er ist jetzt im Oberkommando.”
   • “„Von dem Erfolg bei Kursk befeuert, war das sowjetische Oberkommando mit Zuversicht und Kühnheit zur Offensive übergegangen.“”
   • “„Am 17. August 1943 gab das Oberkommando der Wehrmacht die – natürlich planmäßige – Räumung der Insel Sizilien bekannt.“”

   EnglishHigh Command, Supreme Command

   EspañolAlto Mando, Comando Supremo

   FrançaisHaut Commandement, Commandement Suprême

   ItalianoAlto Comando, Comando Supremo

   PortuguêsAlto Comando, Comando Supremo

   РусскийВерховное командование, Высшее командование

   TürkçeYüksek Komutanlık, Başkomutanlık

   УкраїнськаВерховне командування, Вище командування

   ΕλληνικάΑνώτατη Διοίκηση, Ύπατη Διοίκηση

   Tiếng ViệtBộ Tổng Tham Mưu, Tổng Chỉ Huy

   العربيةالقيادة العليا, القيادة العظمى