das Oberösterreichisch

Meanings

1. 1.

   Untermundart des Mittelbairischen, die in Oberösterreich gesprochen wird

   • “„Der 72-jährige Hans-Dieter Mairinger hat Antoine de Saint Exupérys wohl größten literarischen Welterfolg ‚Der kleine Prinz‘ aus dem Französischen ins Oberösterreichische übersetzt.“”
   • “„Während bei H. C. Artmann der Dialekt noch eindeutig als Wienerisch erkennbar ist - Experten lokalisieren ihn noch genauer als ‚Braadenseearisch‘ - ist Franzobels Transkription launisch, sein Oberösterreichisch ist von hochdeutschen Sprengseln durchwachsen und scheint manchmal ein wenig ins Kärntnerische zu changieren.“”
   • “„Innerhalb Österreichs gibt es weitere Dialekte, die in jedem Bundesland unterschiedlich ausgeprägt sind. Sie heißen Wienerisch, Steirisch, Kärtnerisch, Tirolerisch, Oberösterreichisch, Niederösterreichisch und Burgenländisch.“”
   • “„Nur acht ausgewählte Mundarten stehen im Blickpunkt: Zürichdeutsch, Berndeutsch, Elsässisch, Darmstädtisch, Oberösterreichisch, Luxemburgisch, Münsterländisches Platt und Niedersächsisch.“”
   • “„Es versteht sich von selbst, daß in eine regional eng begrenzte Darstellung wie diese vor allem regionalspezifische Erscheinungen aufzunehmen sind und die Kenntnis großräumiger dialektaler Kennzeichen z. B. des Oberösterreichischen oder gar des gesamten Bairischen vorausgesetzt wird.“”
   • “„Ausführlich hat H. Krenn die Artikelproklise im Oberösterreichischen untersucht und terminologisch als ‚phonotaktische‘ Bildeweise erfaßt.“”

   EnglishUpper Austrian dialect, Upper Austrian, dialect of Upper Austria

   Españoldialecto de Alta Austria, dialecto austriaco superior

   Françaisdialecte de Haute-Autriche, dialecte autrichien supérieur

   Italianodialetto dell'Alta Austria, dialetto austriaco superiore

   Portuguêsdialeto da Alta Áustria, dialeto austríaco superior

   Русскийдиалект Верхней Австрии, верхнеавстрийский диалект

   TürkçeÜst Avusturya lehçesi, Üst Avusturya'nın lehçesi

   Українськадіалект Верхньої Австрії, верхньоавстрійський діалект

   Ελληνικάδιάλεκτος της Άνω Αυστρίας

   Tiếng Việttiếng địa phương Upper Austria, địa phương của Áo trên

   العربيةلهجة النمسا العليا