das Nylonsackerl

Meanings

1. 1.

   Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche

   • “„Denn ein wesentliches Bauelement Netos ist, etwas respektlos gesagt, das Nylonsackerl, prall gefüllt mit Styropor oder Gewürzen.“”
   • “„Natürlich tut es im Alltag auch ein Gefrierbeutel. Oder ein dünnes Nylonsackerl.“”
   • “„Der Bergtee wird von uns im Nylonsackerl aus Südkreta eingeführt, er besteht aus einer Art sprödem Reisig sowie einem getrockneten Kraut mit fetten, pelzigen Dolden.“”
   • “„Sie steckt den Fisch in ein mitgebrachtes Nylonsackerl, wickelt ihn gut ein und macht ein Gummiband herum, das sie aus der Seitentasche des Rucksacks wühlt.“”
   • “„Sie steckte den Kindern Nylonsackerln mit den Süßigkeiten zu.“”
   • “„Vor den provokant weiblichen Formen des Cellos saß der Poet beamtengleich am Tischchen, zu seinen Füßen ein Nylonsackerl, in dem ein Menagereindl zu vermuten war.“”

   Austrian German

   Englishplastic bag, polybag, pouch, shopping bag

   Españolbolsa de plástico, bolsa de compras

   Françaissac plastique, sac de caisse, sac en plastique, sac de courses

   Italianosportina, borsa di plastica, sacchetto di plastica, borsa della spesa

   Portuguêssacola de plástico, sacola plástica, sacola de compras

   Русскийпластиковый пакет, сумка для покупок

   Türkçeplastik torba, alışveriş torbası

   Українськапластиковий пакет, сумка для покупок

   Ελληνικάπλαστική σακούλα, σακούλα αγορών

   Tiếng Việttúi nhựa, túi mua sắm

   العربيةكيس بلاستيكي, حقيبة تسوق