die Nullnummer

Meanings

1. 1.

   eine Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift, die der ersten vorausgeht und die meist nicht gekauft werden kann

   • “Die Nullnummer [der Ver.di-Zeitung "Publik] floppte bereits in der Vorstandsetage: Nicht bissig genug sei das Blatt, kritisierte Ver.di-Chef Frank Bsirske.”
   • “Die Person Jansens gilt als Gewähr dafür, daß in der Illustrierten für die rund eine Million SPD-Mitglieder nicht „Hetze auf Sozialdemokratisch" getrieben wird, wie Wehner nach der ersten Nullnummer vom Oktober 1971 wütend monierte.”
   • “Ein bei der "Zeit" entliehener "Gastredakteur" schrieb für die Nullnummer bereits einen Stimmungsbericht von der Verlagsfront: "Eine neue Zeitung? Das wird nix!"”

   Englishpilot issue, free first issue, dummy issue, preview issue

   Españolnúmero cero, número de prueba

   Françaisnuméro zéro, numéro d'essai

   Italianonumero zero, numero di prova

   Portuguêsnúmero zero, edição de teste

   Русскийнулевой номер, пробный номер

   Türkçesıfır numara, deneme sayısı

   Українськанульовий номер, пробний номер

   Ελληνικάμηδενικός αριθμός, δοκιμαστικός αριθμός

   Tiếng Việtsố không, số thử nghiệm

   العربيةرقم صفر, عدد تجريبي
2. 2.

   Spiel, in dem keine Tore gefallen sind

   • “„St. Pauli verpasste derweil durch die Nullnummer gegen Sandhausen den Sprung auf einen Aufstiegsplatz.“”

   Englishgoalless draw, scoreless tie

   Españolempate sin goles, empate a cero

   Françaismatch nul et vierge, zéro-zéro

   Italianopareggio a reti bianche, zero a zero

   Portuguêsempate sem gols, zero a zero

   Русскийничья без голов, сухой счёт

   Türkçegolsüz beraberlik, sıfır-sıfır

   Українськанічия без голів, сухий рахунок

   Ελληνικάισοπαλία χωρίς γκολ, μηδέν-μηδέν

   Tiếng Việttrận hòa không bàn thắng, tỷ số 0-0

   العربيةتعادل بدون أهداف, صفر-صفر