die Novelle

Meanings

1. 1.

   eine kürzere Erzählung, die von einem einzelnen ungewöhnlichen Ereignis handelt

   • “Die Novelle erschien bewusst gestaltet erstmals im „Decamerone“.”
   • “Die Novelle entstand in der italienischen Frührenaissance.”
   • “„Mit ihren Novellen und historischen Büchern, die sie in den folgenden Jahren verfasste, erlangte sie großes Ansehen.“”
   • “„In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids.“”
   • “„Die hundert Novellen des Decamerone handeln dann gerade nicht von der Pest, sondern von ganz anderen, heiteren Gegenständen, die zu lachen Anlaß geben.“”
   • “„In der Novelle von den drei Witwen ist es anders.“”

   Englishnovel, novella, short story

   Españolcuento corto, novela corta, relato

   Françaisnouvelle, récit

   Italianonovella, racconto

   Portuguêsnovela, conto

   Русскийновелла, рассказ

   Türkçeuzun hikâye, uzun öykü, novella, kısa hikaye

   Українськановела, оповідання

   Ελληνικάνουβέλα, διήγημα

   Tiếng Việttruyện ngắn, tác phẩm ngắn

   العربيةنوفيلا, قصة قصيرة
2. 2.

   Nachtragsgesetz, das ein zeitlich vorhergehendes Gesetz abändert oder ergänzt

   • “„Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“”
   • “In der Glücksspielgesetz-Novelle 2008 (GSpG-Novelle 2008) wurden grundsätzliche Gesetze geändert.”

   Englishamendment

   Españolenmienda, novela, reforma de un texto legal, modificación, ley de enmienda

   Françaisloi modificative

   Italianolegge di modifica

   Portuguêslei de alteração

   Русскийпоправка

   Türkçedeğişiklik yasası

   Українськазаконопроект

   Ελληνικάτροπολογία

   Tiếng Việtluật sửa đổi

   العربيةقانون تعديل