das Notstandsgesetz

Meanings

1. 1.

   Gesetz zur Bewältigung einer große Teile einer Gesellschaft betreffenden Notlage oder Gefahr (= Notstand)

   • “„Das britische Parlament hat ein Notstandsgesetz zur Bewältigung der Coronavirus-Pandemie beschlossen.“”
   • “„Damals, als er im Konservatorium aufgehört hatte, war doch auch die Sache mit den Notstandsgesetzen gewesen, dachte er, als er im Dunkeln lag und dem immer noch regen Verkehr lauschte.“”
   • “„Doch in die Annalen der Kölner Uni ging dieses Datum nicht wegen der Verabschiedung der Notstandsgesetze ein.“”

   Englishemergency law, state of emergency law

   Españolley de emergencia, ley de estado de excepción

   Françaisloi d'urgence, loi sur l'état d'urgence

   Italianolegge di emergenza, legge sullo stato di emergenza

   Portuguêslei de emergência, lei de estado de emergência

   Русскийзакон о чрезвычайном положении, закон об особом положении

   Türkçeolağanüstü hal yasası, acil durum yasası

   Українськазакон про надзвичайний стан, закон про воєнний стан

   Ελληνικάνόμος έκτακτης ανάγκης, νόμος κατάστασης έκτακτης ανάγκης

   Tiếng Việtluật tình trạng khẩn cấp, luật thiết quân luật

   العربيةقانون الطوارئ, قانون حالة الطوارئ