Meanings
- 1.
Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht
- “Eine kleine Notlüge ist manchmal besser als die brutale Wahrheit.”
- “„Meine Lügen waren immer Notlügen gewesen.“”
- “„Letztendlich gebrauchte ich eine typische Notlüge: Ich würde meinen Mann in Tunesien zu einem gemeinsamen Urlaub treffen.“”
Englishwhite lie, fibEspañolmentira piadosa, mentira benignaFrançaispieux mensonge, mensonge pieux, petite mensongeItalianobugia bianca, menzogna innocuaPortuguêsmentira branca, mentira inofensivaРусскийбелая ложь, безобидная ложьTürkçebeyaz yalan, zararsız yalanУкраїнськабіла брехня, непогана брехняΕλληνικάάσπρο ψέμα, αθώο ψέμαTiếng Việtlời nói dối vô hại, lời nói dối nhỏالعربيةكذبة بيضاء, كذبة غير ضارة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Notlüge | die Notlügen |
| accusative | die Notlüge | die Notlügen |
| dative | der Notlüge | den Notlügen |
| genitive | der Notlüge | der Notlügen |
Compound parts
- NotNOUNmodifier— need, necessity, destitution, lack, distress, emergency, despair, hopelessness
- LügeNOUNhead— lie, falsehood