die Notkapelle

Meanings

1. 1.

   notdürftig eingerichtetes Gotteshaus oder behelfsmäßig abgeteilter Bereich in etwas, der für persönliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird

   • “„Nach Kriegsende formierte sich recht schnell wieder eine Pfarrjugend, die im Schatten der Kirchenruine eine Notkapelle errichtete.“”
   • “„Zum 1. Januar 1870 kam von St. Leonard der Kaplan Dr. Heinrich Rody, der dann schon zu Christi Himmelfahrt 1871 eine Fachwerk-Notkapelle, vorher als Malerwerkstatt genutzt und von der Gemeinde für 1000 Gulden gekauft, Ecke Berger- und Eichwaldstraße (damals noch Gelnhäuser Straße und Waldstraße) erbaut, mit einem Dachreiter und Glöckchen versehen hatte und für den Gottesdienst für 300 Leute nutzen konnte.“”
   • “„So besuchten diese Familien den Gottesdienst in Bitterfeld oder Delitzsch, bevor sie in Eigenleistung eine kleine Notkapelle baute.“”
   • “„Zum Jahresende 1956 ist auch die Schule in der alten Burg fertig gestellt, ebenso die Notkapelle im Erdgeschoss des Baus.“”
   • “„Im zunächst errichteten Seelsorgebezirk wurden die Gottesdienste in einem Wohnhaus in Schwagstorf gefeiert, in dem eine Werkstatt als Notkapelle hergerichtet war.“”

   Englishmakeshift chapel, emergency chapel, temporary chapel

   Españolcapilla improvisada, capilla provisional, capilla de emergencia

   Françaischapelle provisoire, chapelle de fortune, chapelle temporaire

   Italianocappella provvisoria, cappella improvvisata, cappella d’emergenza

   Portuguêscapela improvisada, capela provisória, capela de emergência

   Русскийвременная часовня, импровизированная часовня

   Türkçegeçici şapel, acil şapel, improvis edilmiş şapel

   Українськатимчасова каплиця, імпровізована каплиця

   Ελληνικάπροσωρινό παρεκκλήσι, αυτοσχέδιο παρεκκλήσι

   Tiếng Việtnhà nguyện tạm thời, nhà nguyện dựng tạm, nhà nguyện khẩn cấp

   العربيةكنيسة مؤقتة, كنيسة طوارئ, كنيسة مرتجلة