die Notentwässerung

Meanings

1. 1.

   freie Dachentwässerung eines Jahrhundertregenereignisses über Notablauf

   • “Bei Starkregenereignissen kann es zu Überflutungen auf Dachflächen kommen. Deshalb muß grundsätzlich jedem Entwässerungstiefpunkt auf dem Flachdach, in der Nähe des Dachablaufes, eine Notentwässerung zugeordnet werden.”
   • “Bei vorgehängten Dachrinnen erfolgt die Notentwässerung planmäßig über die Rinnenvorderkante.”
   • “„Für Flachdächer ist eine Notentwässerung in Form eines Notüberlaufs vorgeschrieben.“”
   • “„Für Notentwässerungen können Notüberläufe (zum Beispiel rechteckige bzw. runde Öffnungen in der Attika) oder Notabläufe (Attikaabläufe bzw. Notabläufe mit Rohrsystemen) eingesetzt werden.“”
   • “„Jede Dachfläche bzw. jeder durch die Dachkonstruktion vorgegebene Tiefpunkt muss über eine Notentwässerung verfügen.“”
   • “„Nach DIN 1986-1001) muss heute aber jede Dachfläche über eine Notentwässerung verfügen.“”

   Englishemergency roof drainage, overflow drainage

   Españoldrenaje de emergencia del tejado, drenaje de desbordamiento

   Françaisévacuation d'urgence des toitures, déversement d'urgence du toit

   Italianodrenaggio di emergenza del tetto, drenaggio di troppo pieno

   Portuguêsdrenagem de emergência do telhado, drenagem de transbordo

   Русскийаварийный водоотвод с крыши, дренаж при переливе крыши

   Türkçeacil çatı drenajı, taşma drenajı

   Українськааварійне водовідведення з даху, дренаж при переливі даху

   Ελληνικάέκτακτη αποστράγγιση στέγης, υπερχείλιση αποστράγγισης

   Tiếng Việtthoát nước khẩn cấp trên mái, thoát nước tràn trên mái

   العربيةتصريف الطوارئ لأسطح المباني, تصريف فيضانات الأسطح