der Normalfall

Meanings

1. 1.

   gewöhnlich vorherrschende oder eintreffende Situation oder Beurteilung der Lage

   • “„Schlechtere Noten seitens der Rating-Agenturen bedeuten im Normalfall höhere Refinanzierungskosten für Banken.“”
   • “Schwankende Einkommen sind der Normalfall.”
   • “Im Gegensatz hierzu beobachtet man wiederum bei anderen Präparaten meist in allen Rindenschichten einen sehr starken Gehalt an doppelbrechenden Substanzen, die gegenüber den Normalfällen offensichtlich vermehrt sind.”
   • “Wir sprechen hier nicht von Normalfällen, sondern von Notfällen.”
   • “„Dass ein afrikanischer Herrscher seine Souveränität abgibt, ist schließlich im vorangegangenen Jahrzehnt der Normalfall gewesen.“”

   Englishrule, normal case, usual situation

   Españolcaso normal, situación habitual

   Françaiscas normal, situation habituelle

   Italianocaso normale, situazione abituale

   Portuguêscaso normal, situação habitual

   Русскийнормальный случай, обычная ситуация

   Türkçenormal durum, alışılmış durum

   Українськанормальний випадок, звичайна ситуація

   Ελληνικάκανονική περίπτωση, συνήθης κατάσταση

   Tiếng Việttrường hợp bình thường, tình huống thông thường

   العربيةالحالة الطبيعية, الوضع المعتاد