der Nordwest

Meanings

1. 1.

   die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt

   • “Kurs Nordwest”
   • “„Eine kaum merkbare Brise wehte aus Nordwest und nahm den Eitergeruch fort.“”
   • “„Der Wind hatte auf Nordwest gedreht, und zugleich stieg die Temperatur um ein paar Grad, bis es schließlich zu schneien begann.“”

   Englishnorthwest, north-west

   Españolnoroeste

   Françaisnord-ouest

   Italianonord-ovest

   Portuguêsnoroeste

   Русскийсеверо-запад

   Türkçekuzeybatı

   Українськапівнічний захід

   Ελληνικάβορειοδυτικά

   Tiếng ViệtHướng Tây Bắc, tây bắc

   العربيةشمال غرب
2. 2.

   Wind aus Nordwesten

   • “Seit Abend weht ein kräftiger Nordwest.”

   Englishnorthwest wind, northwesterly wind

   Españolviento del noroeste, viento noroeste

   Françaisvent du nord-ouest, nord-ouest

   Italianovento di nord-ovest, venti nord-occidentali

   Portuguêsvento noroeste, vento de noroeste

   Русскийсеверо-западный ветер, ветер с северо-запада

   Türkçekuzeybatı rüzgarı, kuzeybatıdan esen rüzgar

   Українськапівнічно-західний вітер, вітер з північного заходу

   Ελληνικάβορειοδυτικός άνεμος, άνεμος από βορειοδυτικά

   Tiếng Việtgió tây bắc, gió hướng tây bắc

   العربيةرياح شمالية غربية, رياح من الشمال الغربي
3. 3.

   Geografie, als Bestimmungswort in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind

   • “Nordwest-Kreuz, Wien Nordwestbahnhof”

   EnglishNorthwest

   EspañolNoroeste

   FrançaisNord-Ouest

   ItalianoNordovest

   PortuguêsNoroeste

   РусскийСеверо-Запад

   TürkçeKuzeybatı

   УкраїнськаПівнічно-Західний

   ΕλληνικάΒορειοδυτικά

   Tiếng ViệtTây Bắc

   العربيةالشمال الغربي
4. 4.

   bei bestimmten Objekten als Bestimmungswort dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden

   • “Autobahndreieck Nordwest”

   geography

   EnglishNorthwest, Northwest- (as suffix or with hyphen)

   EspañolNoroeste, Noroeste- (como sufijo o con guion)

   FrançaisNord-Ouest, Nord-Ouest- (en suffixe ou avec trait d’union)

   ItalianoNordovest, Nordovest- (come suffisso o con trattino)

   PortuguêsNoroeste, Noroeste- (como sufixo ou com hífen)

   РусскийСеверо-Запад, Северо-Запад- (как суффикс или с дефисом)

   TürkçeKuzeybatı, Kuzeybatı- (sonek veya kısa çizgi ile)

   УкраїнськаПівнічно-Західний, Північно-Західний- (як суфікс або з дефісом)

   ΕλληνικάΒορειοδυτικά, Βορειοδυτικά- (ως επίθημα ή με παύλα)

   Tiếng ViệtTây Bắc, Tây Bắc- (dùng như hậu tố hoặc với dấu gạch nối)

   العربيةشمال غرب, شمال غرب- (كلاحقة أو مع شرطة)