der Nordost

Meanings

1. 1.

   für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt

   • “„Kurs Nordost!“ befahl der Kapitän.”

   Englishnortheast, northeast direction

   Españolnoreste, dirección noreste

   Françaisnord-est, direction nord-est

   Italianonordest, direzione nordest

   Portuguêsnordeste, direção nordeste

   Русскийсеверо-восток, направление северо-восток

   Türkçekuzeydoğu, kuzeydoğu yönü

   Українськапівнічний схід, напрямок північний схід

   Ελληνικάβόρειο-ανατολικά, κατεύθυνση βόρειο-ανατολικά

   Tiếng Việtđông bắc, hướng đông bắc

   العربيةشمال شرق, اتجاه شمال شرق
2. 2.

   Wind aus Nordosten

   • “Seit Abend weht ein kräftiger Nordost.”

   Englishnortheast wind, northeaster

   Españolviento del noreste, noreste

   Françaisvent du nord-est, nord-est

   Italianovento di nord-est, nordest

   Portuguêsvento nordeste, nordeste

   Русскийсеверо-восточный ветер

   Türkçekuzeydoğu rüzgârı

   Українськапівнічно-східний вітер

   Ελληνικάβόρειοανατολικός άνεμος

   Tiếng Việtgió đông bắc

   العربيةرياح شمالية شرقية, الرياح الشمالية الشرقية
3. 3.

   in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind

   • “Nordostchina, Nordostdeutschland, Nordosteuropa, Nordostjapan, Nordost-Passage”

   geography

   EnglishNortheast

   EspañolNoreste

   FrançaisNord-Est

   ItalianoNord-est

   PortuguêsNordeste

   РусскийСеверо-Восток

   TürkçeKuzeydoğu

   УкраїнськаПівнічний Схід

   ΕλληνικάΒορειοανατολικά

   Tiếng ViệtĐông Bắc

   العربيةالشمال الشرقي
4. 4.

   bei bestimmten Objekten als Nachsatz dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden

   • “Im Wohngebiet Nordost hat es gestern gebrannt.”

   geography

   English-Northeast, Northeast (as postmodifier)

   Español-Noreste, Noreste (como modificador pospuesto)

   Français-Nord-Est, Nord-Est (en postposition)

   Italiano-Nord-est, Nord-est (come complemento postposto)

   Português-Nordeste, Nordeste (como modificador posposto)

   Русский-Северо-Восток, Северо-Восток (в постпозиции)

   Türkçe-Kuzeydoğu, Kuzeydoğu (sonek olarak)

   Українська-Північний Схід, Північний Схід (як постфікс)

   Ελληνικά-Βορειοανατολικά, Βορειοανατολικά (ως επίθημα)

   Tiếng Việt-Đông Bắc, Đông Bắc (dùng sau tên riêng)

   العربية-الشمال الشرقي, الشمال الشرقي (كتابع للاسم)