der Niobeschmerz

Meanings

1. 1.

   Schmerz über den Verlust eines Kindes

   • “„Der König sitzt vor seinem sterbenden Sohne und mit antikem Niobeschmerz blickt er auf seine gescheiterten Hoffnungen.“”
   • “„Die Göttin hat ein Niobegesicht voll Niobeschmerz.“”
   • “„Musik hinter der Scene, den versteinerten Niobeschmerz eines Vaters bedeutend, und — der Vorhang fällt.“”

   Englishgrief over the loss of a child, parental bereavement, Niobean grief

   Españolduelo por la pérdida de un hijo, dolor de madre/padre por la pérdida de un hijo

   Françaisdeuil suite à la perte d’un enfant, douleur de la perte d’un enfant

   Italianolutto per la perdita di un figlio, dolore per la perdita di un figlio

   Portuguêsluto pela perda de um filho, dor pela perda de um filho

   Русскийгоре по утрате ребёнка, боль потери ребёнка

   Türkçeevlat kaybı acısı, çocuk kaybı hüznü

   Українськагоре від втрати дитини, біль утрати дитини

   Ελληνικάθλίψη για την απώλεια παιδιού, πένθος για την απώλεια παιδιού

   Tiếng Việtnỗi đau mất con, nỗi đau mất đi đứa con

   العربيةحزن فقدان الابن, فاجعة فقدان طفل