Meanings
- 1.
ein Stückchen von dem Nagel eines Fingers oder Zehs, welches sich vom Rest des Nagels abgespalten hat, unten aber weiterhin angewachsen ist, und Schmerzen verursacht
- “Ich habe mir einen Niednagel gerissen, hast du vielleicht ein Pflaster dabei? Ich will nicht, dass er noch weiter einreißt.”
Englishhangnail, ingrown nail, nail bed infectionEspañolpadrastro, uña encarnada, uña enterradaFrançaispetite peau, envie, ongle incarné, infection de l'ongleItalianopipita, unghia incarnita, unghia infettaPortuguêsunha encravada, unha infectadaРусскийзаусе́ница, заусе́нец, вросший ноготь, инфекция ногтяTürkçetırnak batması, tırnak enfeksiyonuУкраїнськаврослий ніготь, інфекція нігтяΕλληνικάεσωτερικό νύχι, λοίμωξη νυχιούTiếng Việtmóng mọc ngược, nhiễm trùng móngالعربيةظفر نامي داخل اللحم, عدوى الظفر - 2.
ein Stückchen aufgesprungene Haut am Nagelbett eines Fingers oder Zehs, welches oft weiter einreißt und dann Schmerzen verursacht
- “Man kann Niednägeln vorbeugen, indem man die Haut geschmeidig hält.”
EnglishhangnailEspañolpadrastroFrançaisenvie, bourrelet périunguéalItalianopellicina, giraditoPortuguêscutícula levantada, bife de unhaРусскийзаусенецTürkçetırnak eti, tırnak kenarı çıkıntısıУкраїнськазадиркаΕλληνικάπετσάκι στα νύχιαTiếng Việtda xước móng tay, mảnh da bong quanh móngالعربيةقشرة الظفر, جلدة الظفر الممزقة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Niednagel | die Niednägel |
| accusative | den Niednagel | die Niednägel |
| dative | dem Niednagel | den Niednägeln |
| genitive | des Niednagels | der Niednägel |