die Niederung

Meanings

1. 1.

   niedrig gelegenes Gelände, besonders an Gewässern

   • “„Der Haarteich ist das einzige Gewässer in der Boberger Niederung, das vollständig im feinen Dünensand liegt, und ist daher sehr nährstoffarm.“”
   • “„Die beiden waren mehrere Stunden durch den Wald fortgeschritten, als sie auf einer Anhöhe ankamen, von der sie eine ausgedehnte Aussicht über eine zu ihren Füßen liegende weite Niederung hatten, durch die ein breiter Strom sich hinwälzte.“”
   • “„Die Sonne stand schon anderthalb Stunden hoch, als zwei Männer auf schönen, kräftigen Pferden durch die fast unwegsame und großenteils unter Wasser stehende Niederung ritten, die den Mississippi an beiden Ufern viele Meilen weit einschließt.“”

   Englishlowland, floodplain

   Españoltierra baja, llanura, zona baja

   Françaisplaine, zone inondable

   Italianobassopiano, pianura, zona umida

   Portuguêsterras baixas, planície, zona baixa

   Русскийнизменность, пойма

   Türkçealçak arazi, bölge

   Українськанизина, заплава

   Ελληνικάπεδιάδα, χαμηλή περιοχή

   Tiếng Việtđồng bằng, vùng trũng

   العربيةسهل, منطقة منخفضة
2. 2.

   als banal, minderwertig oder moralisch fragwürdig empfundener Sachverhalt

   • “„Nicht nur der Brexit, auch das Phänomen Donald Trump belegen, dass das Establishment den Elfenbeinturm besser schleunigst verlassen und sich in die Niederungen der Alltagsprobleme der Wählerinnen und Wähler begeben sollte.“”

   Englishlow point, degradation, moral decline

   Españolbajeza, degradación moral

   Françaisbassesse, déchéance morale

   Italianobassezza, decadenza morale

   Portuguêsbaixeza, degradação moral

   Русскийнизость, моральное падение

   Türkçealçaklık, ahlaki çöküş

   Українськанизькість, моральний занепад

   Ελληνικάχαμηλότητα, ηθική παρακμή

   Tiếng Việtsự suy đồi, bước đường cùng

   العربيةدنائة, انحطاط أخلاقي