der Neuner

Meanings

1. 1.

   etwas mit der Nummer 9

   • “Fährt der Neuner zum Bahnhof?”
   • “Der Neuner sticht den Achter.”

   colloquialgeneral

   Englishnumber nine, the nine, No. 9

   Españolel nueve, número nueve

   Françaisle neuf, numéro neuf

   Italianoil nove, numero nove

   Portuguêso nove, número nove

   Русскийдевятка, номер девять

   Türkçedokuz numara, dokuz

   Українськадев'ятка, номер дев’ять

   Ελληνικάτο εννιά, αριθμός εννέα

   Tiếng Việtsố chín, số 9

   العربيةرقم تسعة, التاسع
2. 2.

   Fußballspieler, der in zentraler Position im Sturm spielt (welcher früher und auch heute oft die Nummer 9 auf dem Trikot trug)

   • “Hauptaufgabe des Neuners ist es, Tore zu schießen.”
   • “Berühmte Neuner waren/sind die Brasilianer Pele und Ronaldo, der Ungar Ferenc Puskas, die Deutschen Gerd Müller und Miroslaw Klose, der Franzose Thierry Henry oder der Pole Robert Lewandowski.”
   • “Der klassische Neuner verwertet Flanken und muss dabei sehr zweikampfstark sein.”
   • “„»Wir müssen in der Ausbildung besser werden. Wir reden seit Jahren über Neuner, die wir brauchen und auch über spielstarke Außenverteidiger«, kritisierte Flick nach dem Spiel gegen Costa Rica.“”
   • “[Mario Gomez:] „»Es hat angefangen - natürlich aufgrund meines Vornamens - mit Super-Mario. Dann folgten Torrero, Chancentod, Stolperer, Weltklassestürmer, richtiger Neuner, Strafraumstürmer, Tanker (lacht). All das war ich bestimmt schon mal. Das bin alles ich.«“”

   special

   Englishstriker, number nine (football)

   Españoldelantero centro, nueve (fútbol)

   Françaisavant-centre, numéro neuf

   Italianocentravanti, numero nove

   Portuguêscentroavante, número nove

   Русскийнападающий, девятка (футболист)

   Türkçesantrfor, dokuz numara

   Українськацентральний нападник, дев’ятка (футболіст)

   Ελληνικάσέντερ φορ, εννιάρι (ποδόσφαιρο)

   Tiếng Việttiền đạo cắm, số 9 (bóng đá)

   العربيةمهاجم صريح, رقم تسعة (كرة القدم)
3. 3.

   jemand, der im neunten Jahr eines Jahrhunderts geboren wurde

   Englishniner, person born in a year ending in nine

   Españolnueve, persona nacida en año terminado en 9

   Françaisneuf, personne née une année en 9

   Italianonove, persona nata in un anno che finisce per 9

   Portuguêsnove, nascido em ano terminado em 9

   Русскийдевятка (родившийся в год, заканчивающийся на 9)

   Türkçedokuzlu (yüzyılın dokuzuncu yılında doğan)

   Українськадев’ятка (народжений у рік, що закінчується на 9)

   Ελληνικάεννιάρης (γεννημένος σε έτος που τελειώνει σε 9)

   Tiếng Việtngười sinh năm cuối là 9

   العربيةمولود في سنة تنتهي بتسعة, تاسع القرن
4. 4.

   Spielkarte mit neun Augen

   • “„Der Zehner sticht den Neuner, Achter, Siebener.“”

   Englishnine (playing card), the nine

   Españolnueve (carta), el nueve

   Françaisneuf (carte), le neuf

   Italianonove (carta), il nove

   Portuguêsnove (carta), o nove

   Русскийдевятка (карта), девятка

   Türkçedokuzlu (kart), dokuzlu

   Українськадев’ятка (карта), дев’ятка

   Ελληνικάεννιά (χαρτί), το εννιάρι

   Tiếng Việtlá chín, quân chín

   العربيةالتسعة (ورقة لعب), ورقة التسعة
5. 5.

   die Zahl 9

   • “Hier steht ein Neuner drauf.”

   colloquialgeneral

   Englishnine

   Españolnueve

   Françaisneuf

   Italianonove

   Portuguêsnove

   Русскийдевять

   Türkçedokuz

   Українськадев’ять

   Ελληνικάεννέα

   Tiếng Việtchín

   العربيةتسعة