das Neuland

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung für ein (oft abstraktes) Gebiet, dessen Möglichkeiten und Regeln erst noch erforscht werden müssen

   • “„Internet ist für uns alle Neuland”, Angela Merkel”
   • “„Als die fahrerlose U-Bahn 2008 in Betrieb ging, hatte Siemens Neuland betreten.“”
   • “„Für den traditionsbewussten Weltverband ist der Onlineboom Neuland und Balanceakt zugleich.“”

   Englishuncharted territory, new ground, terra incognita

   Españolterritorio inexplorado, terreno desconocido

   Françaisterritoire inexploré, terra incognita, terre inconnue

   Italianoterritorio inesplorato, terra incognita, nuovo territorio

   Portuguêsterreno inexplorado, território desconhecido

   Русскийнеизведанная территория, новая область

   Türkçekeşfedilmemiş alan, bilinmeyen bölge

   Українськанеосвоєна територія, недосліджена сфера

   Ελληνικάαχαρτογράφητη περιοχή, άγνωστο έδαφος

   Tiếng Việtlĩnh vực chưa được khám phá, lãnh thổ mới

   العربيةأرض مجهولة, مجال غير مستكشَف