Meanings
- 1.
das Deutsch der Gegenwart
- “Neudeutsch ist die deutsche Sprache der Gegenwart.”
- “Während Neuhochdeutsch das Deutsch seit etwa Mitte des 17. Jahrhunderts bezeichnet, betont Neudeutsch das gegenwärtige Deutsch.”
- “Buchtitel: Zwingli, Huldrych: Christliche Anleitung, ins Neudeutsche übertragen und herausgegeben v. G. Muras. 2.Auflage. Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, Gütersloh 1977. ISBN 3579036645”
Englishneo-German, modern German, contemporary GermanEspañolalemán moderno, alemán contemporáneoFrançaisl'allemand moderne, allemand moderne, allemand contemporainItalianotedesco moderno, tedesco contemporaneoPortuguêsalemão moderno, alemão contemporâneoРусскийсовременный немецкий, современный немецкий языкTürkçeYeni Almanca, modern Almanca, çağdaş AlmancaУкраїнськасучасна німецька, сучасна німецька моваΕλληνικάσύγχρονα γερμανικά, σύγχρονη γερμανική γλώσσαTiếng Việttiếng Đức hiện đại, tiếng Đức đương đạiالعربيةالألمانية الحديثة, الألمانية المعاصرة - 2.
neue Begriffe in der deutschen Sprache, die unangenehm auffallen
- “„Überall in Deutschland sterben Studiengänge, werden Fachbereiche zersägt und neu verlötet. Neudeutsch heißt das "Clusterbildung".“”
- “„Und was ist, wenn der Gute Staat das Dysfunktionale mit falschen Anreizen befördert? Das nennt man auf Neudeutsch ›moral hazard,‹ das Belohnen von Verantwortungslosigkeit.“”
derogatoryEnglishGerman, newspeak, new German jargonEspañolnueva jerga alemanaFrançaisnouveau jargon allemandItalianonuova gergo tedescoPortuguêsnovo jargão alemãoРусскийновый немецкий жаргонTürkçeyeni Almanca jargonУкраїнськановий німецький жаргонΕλληνικάνέα γερμανική αργκόTiếng Việtmới từ vựng tiếng Đứcالعربيةمصطلحات ألمانية جديدة
Compound parts
- neuADJmodifier— new, novel
- DeutschNOUNhead— German, German class