die Neuaufnahme

Meanings

1. 1.

   Aufnahme/Registrierung von etwas, das bisher noch nicht zum Bestand gehörte

   • “„Zugleich habe ich die Materialgrundlage durch die massenhafte Neuaufnahme von Gattungen und Arten der Bakterien, Algen, Flechten, Moose und Farne, aber auch der Gymnospermen und Angiospermen, erheblich erweitert.“”

   Englishnew entry, new addition, new registration

   Españolnueva incorporación, nueva entrada, nuevo registro

   Françaisnouvelle entrée, nouvelle inscription, nouvel ajout

   Italianonuovo inserimento, nuova registrazione

   Portuguêsnova inclusão, novo cadastro, nova entrada

   Русскийновое поступление, новая запись

   Türkçeyeni kayıt, yeni ekleme

   Українськанове надходження, новий запис

   Ελληνικάνέα καταχώρηση, νέα προσθήκη

   Tiếng Việtmục nhập mới, bổ sung mới, ghi danh mới

   العربيةإدخال جديد, إضافة جديدة
2. 2.

   Aufnahme eines Mitglieds, Patienten in eine Institution/Organisation

   • “Die Klinik hatte heute ungewöhnlich wenige Neuaufnahmen.”

   Englishadmission, new admission

   Españoladmisión, nuevo ingreso

   Françaisadmission, nouvelle admission

   Italianoammissione, nuovo ingresso

   Portuguêsadmissão, novo ingresso

   Русскийприём, новое поступление

   Türkçekabul, yeni kabul

   Українськаприймання, нове прийняття

   Ελληνικάεισαγωγή, νέα εισαγωγή

   Tiếng Việtnhập viện mới, nhập học mới

   العربيةقبول, التحاق جديد