die Netzspinne

Meanings

1. 1.

   Spinne, die Netze baut

   • “„Bei der Netzspinne Argiope aemura entflieht das Männchen nach einer ersten Begattung geschickt den weiblichen Fängen.“”
   • “„Ausser den Netzspinnen gebe es noch Springspinnen und Krabbenspinnen.“”
   • “„Die Wespenspinne erreicht eine Körperlänge von 15-20 mm (Weibchen) bzw. einschließlich der Beine eine Gesamtkörpergröße von bis zu fünf Zentimetern. Damit ist sie die größte hierzulande natürlich vorkommende Netzspinne.“”
   • “„Der Bernsteinklumpen enthielt neben dem ersten fossilen Beleg für den Angriff einer Netzspinne auf ihre Beute noch eine weitere Besonderheit, wie die Forscher berichten.“”
   • “„Ganz unten ist die Streuschicht, in der sich Ameisen tummeln, darüber in der Krautschicht finden Netzspinnen ihren Lebensraum und in den Blüten sorgen Insekten für Leben.“”

   Englishweb spider, orb-weaver spider

   Españolaraña tejedora, araña de tela

   Françaisaraignée tisseuse, araignée de toile

   Italianoragno tessitore, ragno costruttore di ragnatele

   Portuguêsaranha tecedeira, aranha construtora de teias

   Русскийпаукообразный плетущий сеть, сетевидный паук

   Türkçeağ ören örümcek, ağ yapan örümcek

   Українськапавук-ткач, мереживний павук

   Ελληνικάαράχνη υφάντρα, αράχνη που πλέκει ιστό

   Tiếng Việtnhện giăng tơ, nhện dệt mạng

   العربيةعنكبوت ناسج, عنكبوت يبني الشبكة
2. 2.

   vereinfachtes Liniennetz-Schema

   • “„Aussagekräftige Schwarz-Weiß-Photos begleiten die Erklärungen zu den alphabetisch geordneten Stationen der ‚Netzspinne‘.“”
   • “„Am intensivsten umgemodelt wird die ‚Netzspinne‘ im Osten: Statt der S 6 rollt vom 12. Dezember an die S 2 nach Erding, die Linie S 3 erlebt ihr Comeback zwischen Ebersberg und Nannhofen.“”
   • “„Dann stellt die BVG neue Netzspinnen, Kursbücher, Flyer her.“”
   • “„Etwa 20 Minuten später als üblich wird zur Arbeit kommen. ‚Zum Glück arbeiten wir Gleitzeit‘, sagt sie. Tischler Henrik Stahn flucht und studiert die Netzspinne.“”
   • “„‚Letztlich könnte bei der Bahn am Ende eine dürre Netzspinne mit sechs oder sieben Strecken im Fernverkehr übrig bleiben‘, sagt er.“”
   • “„Dort zeigt eine ‚Netzspinne‘ alle Verbindungen, Abfahrtsminuten und Kontakte auf einen Blick.“”

   regional

   Englishspider diagram, network spider diagram

   Españoldiagrama de araña, esquema de red en forma de araña

   Françaisdiagramme en toile d’araignée, schéma de réseau en toile

   Italianodiagramma a ragnatela, schema a rete di ragno

   Portuguêsdiagrama de aranha, esquema de rede tipo aranha

   Русскийдиаграмма-паук, сетевой паук-схема

   Türkçeörümcek diyagramı, ağ şeması örümcek biçiminde

   Українськапавутинна схема, мережеве павутиння

   Ελληνικάδιάγραμμα αράχνης

   Tiếng Việtsơ đồ mạng nhện

   العربيةمخطط عنكبوتي, مخطط شبكة عنكبوتية