der Nervenzusammenbruch

Meanings

1. 1.

   plötzliches Versagen des Nervensystems aufgrund einer extremen seelischen oder körperlichen Belastung

   • “Wegen eines Nervenzusammenbruchs konnte er wochenlang nicht arbeiten.”
   • “„So fühlt sich also ein Nervenzusammenbruch an.“”
   • “„Sie hatte einen Nervenzusammenbruch erlitten und verließ wegen Angstzuständen ihr Zimmer nicht mehr.“”
   • “Einige Menschen bekommen ständig Nervenzusammenbrüche, etwa wenn die Haare nicht ordentlich sind, der Lieblingspulli einen Fleck hat oder der gerade reparierte Wagen wieder kaputtgeht. „Ich krieg' einen Nervenzusammenbruch“, regen sie sich dann ganz laut auf. Das sind natürlich im medizinischen Sinn keine richtigen Nervenzusammenbrüche.”
   • “„Danach filmte Brack in einem solchen Tempo zu Ende, daß der Kameramann nach der letzten Einstellung mit Nervenzusammenbruch in die Klinik gebracht werden mußte.“”

   Englishnervous breakdown, mental breakdown

   Españolcrisis nerviosa, colapso nervioso

   Françaiscrise nerveuse, effondrement nerveux

   Italianoesaurimento nervoso, crisi nervosa

   Portuguêscolapso nervoso, quebra nervosa

   Русскийнервный срыв, психический срыв

   Türkçesinir krizi, ruhsal çöküş

   Українськанервовий зрив, психічний зрив

   Ελληνικάνευρική κρίση, ψυχική κατάρρευση

   Tiếng Việtcú sốc thần kinh, khủng hoảng thần kinh

   العربيةانهيار عصبي, أزمة نفسية