Nerven wie Drahtseile haben

Meanings

1. 1.

   psychischen Belastungen standhalten können

   • “Ich hätte mich schon lange krankgemeldet. Wie hältst du das da bloß aus? Du musst ja Nerven wie Drahtseile haben.”

   colloquial

   Englishto have nerves of steel, to be very resilient

   Españoltener nervios de acero, ser muy resistente

   Françaisavoir des nerfs d'acier, être très résistant

   Italianoavere nervi d'acciaio, essere molto resistente

   Portuguêster nervos de aço, ser muito resistente

   Русскийиметь стальные нервы, быть очень стойким

   Türkçeçelik gibi sinirlere sahip olmak, çok dayanıklı olmak

   Українськамати залізні нерви, бути дуже стійким

   Ελληνικάέχω νεύρα από ατσάλι, είμαι πολύ ανθεκτικός

   Tiếng Việtcó thần kinh thép, rất kiên cường

   العربيةيمتلك أعصاب من فولاذ, يكون قوي التحمل