der Neophyt

Meanings

1. 1.

   Pflanze, welche nach dem Stichjahr 1492 (Entdeckung Amerikas) durch bewusste oder unbewusste direkte oder indirekte Hilfe des Menschen in Gebiete eingebracht wurde, in denen sie ursprünglich nicht vorkam; eine gebietsfremde Pflanze

   • “Der Riesenbärenklau, das drüsige Springkraut und die kanadische Goldrute sind invasive Neophyten in Mitteleuropa.”
   • “„Hier finden sich häufig Neophyten oder Neozoen.“”
   • “„Ein weit verbreiteter Neophyt unter den Bäumen ist die nordamerikanische Robinie Robinia pseudacacia, die vor rund 400 Jahren nach Europa importiert wurde.“”
   • “[Garten:] „Invasive Neophyten, die sich unkontrolliert ausbreiten und einheimische Pflanzen verdrängen, müssen sorgfältig entfernt werden.“”

   Englishneophyte, invasive plant, invasive species

   Españolneófito, especie invasora

   Françaisnéophyte, espèce invasive

   Italianoneofita, specie invasiva

   Portuguêsneófito, espécie invasora

   Русскийнеофит, инвазивный вид

   Türkçeneofit, istilacı tür

   Українськанеофіт, інвазивний вид

   Ελληνικάνεόφυτο, εισβολικό είδος

   Tiếng Việtneophyte, loài xâm lấn

   العربيةنيوفيت, نوع غازٍ
2. 2.

   jemand, der neu im Glauben ist, das ist insbesondere jemand, der kürzlich als Erwachsener getauft wurde, oder neu in einen Orden Aufgenommene (Novizen)

   • “„Der Zweite war Serenus, welcher den Feuertod starb, es folgten Heraclides und Heron, welche enthauptet wurden; der Eine von ihnen war noch Katechumene, der Andere Neophyt.“”
   • “„Wer nun in diesen organischen Verein erst vor kurzer Zeit eingesezt, der Pflanzung Gottes erst kürzlich entsprossen ist, also: wer erst kürzlich zum Glauben gelangt, zur Gemeinde gekommen, ist ein Neophyt.“ (1836)”

   Englishneophyte, novice, new convert

   Españolneófito, novato, nuevo converso

   Françaisnéophyte, novice, nouveau converti

   Italianoneofito, neofita, novizio, nuovo convertito

   Portuguêsneófito, noviço, novo convertido

   Русскийнеофит, новоначальный, послушник

   Türkçeneofit, yeni iman etmiş, acemi derviş

   Українськанеофіт, новонавернений, послушник

   Ελληνικάνεόφυτος, νεοφώτιστος, νεοεισερχόμενος

   Tiếng Việttân tòng, tân tín đồ, người mới cải đạo

   العربيةحديث الإيمان, متبتل جديد, مبتدئ في الدين