die Neige

Meanings

1. 1.

   der allerletzte Rest einer Flüssigkeit (meist Getränk) in einem Behältnis wie, Glas, Flasche, Tasse, Becher

   • “Die Bierkrüge waren schon lange bis zur Neige ausgetrunken, aber kein Kellner sorgte für Nachschub.”
   • “„Er neigt den Hals der Portweinflasche über das Glas, aber nur eine klägliche Neige tröpfelt heraus.“”

   Englishdreg, dregs, remnants

   Españolposos, restos

   Françaisdernière goutte, fond, fonds, restes

   Italianofondi, residui

   Portuguêssedimentos, restos

   Русскийосадок, остатки

   Türkçetortular, kalıntılar

   Українськаосад, залишки

   Ελληνικάίχνη, υπολείμματα

   Tiếng Việtcặn, tàn dư

   العربيةرواسب, بقايا
2. 2.

   etwas ist fast aufgebraucht oder zu Ende.

   • “Dаs Geld geht zur Neige.”
   • “Dаs Jahr geht zur Neige.”

   Englishdecline, depletion, the last bit, the end

   Españolel último trozo, el final

   Françaisle dernier morceau, la fin

   Italianol'ultimo pezzo, la fine

   Portuguêso último pedaço, o fim

   Русскийпоследний кусок, конец

   Türkçeson parça, son

   Українськаостання частина, кінець

   Ελληνικάτο τελευταίο κομμάτι, το τέλος

   Tiếng Việtphần cuối, hết

   العربيةالجزء الأخير, النهاية
3. 3.

   • “„Sie tranken die Römer bis auf die Neige leer.“”

   no-gloss