die Nebenstiege

Meanings

1. 1.

   weniger bedeutsame Möglichkeit zum Auf- und Abstieg in Gebäuden

   • “„Die Stiege sei eine Nebenstiege im Sinne des § 106 Abs 12 WBO.“”
   • “„Auch am 12. März 1945 wurde das Gebäude von einer Bombe getroffen, wobei eine Nebenstiege einstürzte und angrenzende Bauteile beschädigt beziehungsweise zerstört wurden“”
   • “„Bei der Stiegenanlage als Nebenstiege in das Dachgeschoß bzw. rund um die Deckenöffnung im Dachgeschoß, ausgenommen im Zugangsbereich zur Stiege, ist ein standsicheres, mind. 1,0 Meter hohes Geländer bestehend aus Brust- und Mittelwehr herzustellen.“”
   • “„Gestützt auf dieses Gutachten erließ die belangte Behörde den nunmehr vor dem Verwaltungsgerichtshof angefochtenen Bescheid, mit welchem der Magistratsbescheid aufrecht erhalten und durch die Anordnung zusätzlicher Instandsetzungsarbeiten (Sanierung bzw. Erneuerung der schadhaften Rauchfänge sowie Abtragung und Erneuerung des schadhaften Teiles des Rauchfangkopfes an der Nordseite der Nebenstiege im Takt [Trakt?] der Y-Straße) ergänzt, die Anträge auf Aussetzung des Verfahrens auf Sicherstellung der Kosten im Wege des Bundesdenkmalamtes aber abgewiesen wurden.“”
   • “„Ing. E***** hat hiebei auch zum Ausdruck gebracht, dass er versuchen werde, eine derartige Nebenstiege von der Baupolizei bewilligt zu erhalten.“”
   • “„Aus Sachverständigensicht stelle sie fest, dass es sich bei dieser Außenstiege um keine Hauptstiege, sondern um eine Nebenstiege handle.“”
   • “„Das Steigungsverhältnis für die Stiege ins Dachgeschoß ist mit 29,2/25 cm (H/B) angegeben und gem. § 22 NÖ BTV auch für eine Nebenstiege ungeeignet.“”

   Englishservice staircase, back staircase, secondary staircase

   Españolescalera secundaria, escalera de servicio

   Françaisescalier de service, escalier secondaire

   Italianoscala secondaria, scala di servizio

   Portuguêsescada de serviço, escada secundária

   Русскийслужебная лестница, вспомогательная лестница

   Türkçeservis merdiveni, yan merdiveni

   Українськадопоміжні сходи, службові сходи

   Ελληνικάδευτερεύουσα σκάλα, σκάλα υπηρεσίας

   Tiếng Việtcầu thang phụ, cầu thang phục vụ

   العربيةدرج الخدمة, درج ثانوي
2. 2.

   benachbarte Gruppe von durch eine gemeinsame Treppe verbundenen Wohnungen in einer Wohnanlage, zum Beispiel einem Gemeindebau

   • “„Er wohnt in einer Garconniere, auf der Nebenstiege befindet sich eine Wohngemeinschaft, wo er viel Zeit verbringt und gut integriert ist.“”
   • “„B[eschwerde]F[ührer] 1: […] Sie haben in einer Nebenstiege gewohnt.“”
   • “„Schließlich kann auch in einer Wohnhausanlage gerade von einer dort wohnhaften Hausbesorgerin, welche gerade nicht wie eine Hausbetreuungsfirma diverse fremde Wohnanlagen zu betreuen hat sondern die eigene Wohnanlage und auf der Nebenstiege lebt, erwartet werden, dass sie Wahrnehmungen zu den Bewohnern der Anlage macht.“”
   • “„Auch auf der Nebenstiege hatte sie keinen Erfolg, genauso wie bei den nächsten Gebäuden.“”
   • “„Der auf der Nebenstiege wohnende Hausbesorger habe angegeben, der Ehemann wohne allein, seitdem sein Vater verstorben sei.“”
   • “„Aus den Wohnungen einer Nebenstiege seien die Menschen selbstständig geflüchtet, sagte Eidenberger.“”

   Englishstairwell cluster, adjacent staircase group

   Españolgrupo de viviendas por escalera, nucleo de escaleras adyacentes

   Françaisgroupe de logements desservis par un escalier, groupe d'escaliers adjacents

   Italianogruppo di appartamenti collegati da scala, corte di scale adiacenti

   Portuguêsbloco de apartamentos por escada, grupo de escadas adjacentes

   Русскийгруппа квартир, соединённых одной лестницей, лестничная секция

   Türkçemerdiven bloğu, bitişik merdiven grubu

   Українськагрупа квартир, об'єднаних сходами, сходова секція

   Ελληνικάομάδα διαμερισμάτων με κοινή σκάλα, γειτονικό τμήμα κλιμακοστασίου

   Tiếng Việtcụm cầu thang liền kề, tòa căn hộ chung cầu thang

   العربيةمجموعة شقق متصلة بسلم مشترك, عنقود درج مجاور