der Nebengedanke

Meanings

1. 1.

   Überlegung, die man zusätzlich und womöglich nachrangig zu einer anderen anstellt

   • “„Es sind oft die lautlosesten Nebengedanken, die einen auf die Spur führen, auf das eigene, einspurige Wahrnehmen der Wirklichkeit.“”
   • “„Alles Hallodrihafte war fern und die Nebengedanken und Hintergedanken machten mal Pause.“”

   Englishsecondary thought, side thought, afterthought

   Españolpensamiento secundario, idea secundaria, reflexión adicional

   Françaispensée secondaire, pensée accessoire, arrière-pensée

   Italianopensiero secondario, pensiero accessorio

   Portuguêspensamento secundário, pensamento acessório

   Русскийпобочная мысль, вторая мысль, дополнительная мысль

   Türkçeyan düşünce, ikincil düşünce

   Українськадодаткова думка, побічна думка

   Ελληνικάδευτερεύουσα σκέψη, παράπλευρη σκέψη

   Tiếng Việtý nghĩ phụ, ý nghĩ thứ yếu, ý nghĩ kèm theo

   العربيةفكرة ثانوية, فكرة جانبية, خاطر ثانوي