die Nebenbemerkung

Meanings

1. 1.

   beiläufige, zusätzliche Bemerkung

   • “„Brisanz gewinnt der Beschluss der Verfassungsrichter durch eine Nebenbemerkung: Demnach müssen Strafgefangene freigelassen werden, wenn eine menschenwürdige Unterbringung nicht möglich ist.“”
   • “„An dieser Stelle erlauben wir uns eine linguistische Nebenbemerkung.“”

   Englishaside, parenthetical remark, side note

   Españolcomentario al margen, acotación, apostilla

   Françaisaparté, remarque en passant, note en marge

   Italianocommento a margine, osservazione tra parentesi, nota a latere

   Portuguêscomentário à parte, observação lateral, nota de rodapé

   Русскийремарка, замечание между делом, попутное замечание

   Türkçeyan not, yalın bir yorum, ara söz

   Українськапобіжна примітка, зауваження mimochodom

   Ελληνικάπαρένθεση, παρεμπίπτων σχόλιο

   Tiếng Việtlời nói thêm, ghi chú bên lề

   العربيةملاحظة هامشية, ملاحظة جانبية, تعليق عابر