die Nationalversammlung

Meanings

1. 1.

   in einigen Ländern: die Bezeichnung für das Parlament

   • “„Die französische Nationalversammlung verabschiedet ein verschärftes Gesetz gegen Trunkenheit am Steuer.“”
   • “„In diesem Brief erklärte er dem vorbereitenden Fünfzigerausschuss, warum er die Einladung zur Mitwirkung bei der Vorbereitung einer deutschen Nationalversammlung zurückweisen müsse.“”
   • “„Die Nationalversammlung hob alle Beschränkungen auf.“”

   Englishnational assembly, National Assembly, Constituent Assembly

   Españolasamblea nacional, Asamblea Nacional, Asamblea Constituyente

   FrançaisAssemblée nationale, Assemblée constituante

   Italianoassemblea nazionale, Assemblea Nazionale, Assemblea Costituente

   PortuguêsAssembleia Nacional, Assembleia Constituinte

   РусскийНациональное собрание, Учредительное собрание

   TürkçeUlusal Meclis, Kurucu Meclis

   УкраїнськаНаціональні збори, Установчі збори

   ΕλληνικάΕθνική Συνέλευση, Ιδρυτική Συνέλευση

   Tiếng ViệtQuốc hội, Đại hội Quốc dân

   العربيةالجمعية الوطنية, الجمعية التأسيسية
2. 2.

   Volksvertretung, die sich mit grundlegenden Fragen einer Nation, wie zum Beispiel der Verfassung, beschäftigt

   • “„Bereits ein Jahr zuvor hatte die Nationalversammlung, das deutsche Parlament, die »Wiedereinsetzung Deutschlands in seine kolonialen Rechte« verlangt.“”
   • “„Höhepunkt war die bislang unerhörte Nationalversammlung ab Mai 1848 in der Paulskirche in Frankfurt am Main.“”

   Englishnational assembly, constituent assembly

   Españolasamblea nacional, asamblea constituyente

   FrançaisAssemblée nationale, Assemblée constituante

   Italianoassemblea nazionale, assemblea costituente

   Portuguêsassembleia nacional, assembleia constituinte

   Русскийнациональное собрание, учредительное собрание

   Türkçeulusal meclis, kurucu meclis

   Українськанаціональні збори, установчі збори

   Ελληνικάεθνοσυνέλευση, συντακτική συνέλευση

   Tiếng Việtquốc hội lập hiến, quốc hội toàn quốc

   العربيةالجمعية الوطنية, الجمعية التأسيسية