die Naschkatze

Meanings

1. 1.

   Person, die gerne Süßigkeiten isst

   • “Ein Törtchen hier, ein Bonbon da und damit es nicht allzu ungesund wird, vielleicht mal einen Apfel. Dann wieder eine große Packung Kekse, zwei Stücke Kuchen und eine ganze Tüte Gummibärchen: So oder so ähnlich könnte der Speiseplan einer Naschkatze aussehen.”
   • “Endlich gibt es eine Erklärung, für das, was so manche Naschkatze schon immer geahnt hat: Frauen brauchen Schokolade.”
   • “Nun noch ein Tipp für alle gefährdeten Naschkatzen: Finger weg von süßem Zeug […]”
   • “Er [der Schwimmer Marco Koch] weiß, dass er als Naschkatze galt, als derjenige, der Schokolade und Chicken Nuggets üblicherweise einem Salat oder einer Gemüsepfanne vorzog.”
   • “„Alle Diäten, die ich alleine durchziehen wollte, blieben erfolglos. Als Sportmuffel und Naschkatze fehlte es mir langfristig leider an Disziplin.“”
   • “Auch Käse zählt man im Coda [einem Restaurant] zu den Desserts, schon deshalb ist die gemeine Naschkatze nicht richtig hier.”

   Englishhave a sweet tooth, sweet tooth, candy lover

   Españolgoloso, amante de los dulces

   Françaisgourmand, amateur de sucreries

   Italianogoloso, amante dei dolci

   Portuguêsformiga, apaixonado por doces

   Русскийсладкоежка, любитель сладостей

   Türkçetatlı seven, şeker düşkünü

   Українськасладкоїд, любитель солодощів

   Ελληνικάγλυκατζής, λάτρης των γλυκών

   Tiếng Việtngười thích đồ ngọt, người mê bánh kẹo

   العربيةمحب الحلويات, عاشق السكريات