das Narbengesicht

Meanings

1. 1.

   vernarbtes Gesicht

   • “„Er ist ein breitschultriger Mann, und er wäre nicht beleidigt, wenn man sagte, dass er ein Narbengesicht hat.“”
   • “„Der Mann mit dem Narbengesicht wischte sich die Hände an seiner blauen Schürze ab.“”

   Englishscarred face, scarface

   Españolcara marcada, rostro con cicatrices

   Françaisvisage balafré, visage marqué par les cicatrices

   Italianoviso segnato dalle cicatrici, faccia sfregiata

   Portuguêsrosto com cicatrizes, cara marcada

   Русскийлицо в шрамах, изуродованное шрамами лицо

   Türkçeyüzü yara izli, yara izli yüz

   Українськаобличчя в шрамах, зішрамоване обличчя

   Ελληνικάπρόσωπο με ουλές, σημαδεμένο πρόσωπο

   Tiếng Việtgương mặt có sẹo, mặt đầy sẹo

   العربيةوجه مليء بالندوب, وجه ذو ندوب
2. 2.

   jemand mit [1]

   • “„Von den Amerikanern erhielt er den Übernamen Scarface – Narbengesicht. Wer Bilder von Otto Skorzeny zu Gesicht bekommt, weiss sofort, warum.“”
   • “„Das Haus des Majors für das Gemüt und die Unterkunft des Narbengesichts für ein wenig albanesische Liebe waren meine einzigen Zufluchtsorte.“”

   colloquial

   Englishscarface, scarred face, face with scars

   Españolcara cicatrizada, cara con cicatrices

   Françaisvisage cicatrisé, visage avec des cicatrices

   Italianoviso cicatrizzato, viso con cicatrici

   Portuguêsrosto cicatrizado, rosto com cicatrizes

   Русскийлицо с шрамами, шрамированное лицо

   Türkçeyaralı yüz, skar yüz

   Українськаобличчя зі шрамами, шрамоване обличчя

   Ελληνικάπρόσωπο με ουλές, ουλωμένο πρόσωπο

   Tiếng Việtkhuôn mặt có sẹo, mặt có sẹo

   العربيةوجه مشوه, وجه به ندبات