der Nadelstreifen

Meanings

1. 1.

   in Anzugs- oder Kostümstoffen sich klar von den Grundstreifen abhebender, mäßig breiter Längsstreifen

   • “Da der Anzugstoff mit Nadelstreifen einige Fehler hatte, so konnte ich ihn günstig kaufen.”
   • “„Mit seiner sanften Stimme und dem eleganten Anzug, den, passend zum rosa Hemd, rote Nadelstreifen durchziehen, ist Fawcett der perfekte Repräsentant einer Branche, bei der die Öffentlichkeit an vorlaute 30-Jährige im Ferrari denkt.“”
   • “„Die Liberalen im Bund geben sich wie Revolutionäre in Nadelstreifen - die letzte übrig gebliebene Reformpartei.“”

   Englishpinstripe, striped suit fabric

   Españolrayas finas, tela de traje a rayas

   Françaisfine rayure, rayures fines, tissu à rayures

   Italianorighe sottili, tessuto a righe

   Portuguêslistras finas, tecido risca de giz

   Русскийпинстрайп, ткань в полоску

   Türkçeince çizgili, şeritli kumaş

   Українськапінстріп, тканина в смужку

   Ελληνικάλεπτές ρίγες, ύφασμα με ρίγες

   Tiếng Việtkẻ sọc mảnh, vải kẻ sọc

   العربيةخطوط رفيعة, قماش مخطط