das Nadelkissen

Meanings

1. 1.

   kleiner, kissenartiger Gegenstand, in den Steck- und Nähnadeln gesteckt werden, damit diese nicht verloren gehen

   • “Die Schneiderin steckte alle entfernten Nadeln sofort wieder ins Nadelkissen, damit sie sich nicht versehentlich sticht.”
   • “„Zu Tante Dagmars Geburtstag fabrizierte Renate aus Stoffresten ein Nadelkissen.“”

   Englishpincushion, pin cushion, needle cushion

   Españolacerico, alfiletero, almohadilla para agujas, cojín de alfileres

   Françaiscoussin à épingles, coussin à aiguilles

   Italianocuscino per aghi, cuscino per spilli

   Portuguêsalmofada para alfinetes, almofada de agulhas

   Русскийигольница, подушка для иголок

   Türkçeiğne yastığı, iğne minderi

   Українськаігольниця, подушка для голок

   Ελληνικάμαξιλάρι για βελόνες, μαξιλάρι καρφίτσας

   Tiếng Việtgối đệm kim, gối ghim

   العربيةوسادة إبر, وسادة دبابيس