die Nachmittagsbetreuung

Meanings

1. 1.

   Betreuung von Kindern am Nachmittag, oft nach der Schule.

   • “Die Nachmittagsbetreuung kümmert sich um die Kinder bis 17 Uhr.”
   • “Viele Eltern nutzen die Nachmittagsbetreuung, um länger arbeiten zu können.”

   Englishafternoon care, after-school care

   Españolcuidado por la tarde, cuidado después de la escuela

   Françaisgarde de l'après-midi, garderie de l'après-midi

   Italianoassistenza pomeridiana, cura pomeridiana

   Portuguêscuidados da tarde, cuidado após a escola

   Русскийпослеполуденный уход, уход после школы

   Türkçeöğleden sonra bakımı, okul sonrası bakımı

   Українськадогляд після полудня, догляд після школи

   Ελληνικάαπογευματινή φροντίδα

   Tiếng Việtchăm sóc buổi chiều, chăm sóc sau giờ học

   العربيةرعاية ما بعد الظهر, رعاية الأطفال بعد الظهر
2. 2.

   Aufsicht und Unterstützung von Schülern nach dem Unterricht.

   • “Die Schule bietet eine Nachmittagsbetreuung mit Hausaufgabenhilfe an.”
   • “In der Nachmittagsbetreuung spielen die Kinder oft im Garten.”

   Englishafter-school supervision, student support after school

   Españolsupervisión después de la escuela, apoyo estudiantil después de la escuela

   Françaisencadrement après l'école, soutien aux élèves après l'école

   Italianosupervisione dopo la scuola, supporto agli studenti dopo la scuola

   Portuguêssupervisão pós-escola, apoio ao estudante após a escola

   Русскийнадзор после школы, поддержка учащихся после школы

   Türkçeokul sonrası gözetim, öğrenci desteği sonrası okul

   Українськанагляд після школи, підтримка учнів після школи

   Ελληνικάεποπτεία μετά το σχολείο, υποστήριξη μαθητών μετά το σχολείο

   Tiếng Việtgiám sát sau giờ học, hỗ trợ học sinh sau giờ học

   العربيةإشراف ما بعد المدرسة, دعم الطلاب بعد المدرسة