der Nachmieter

Meanings

1. 1.

   jemand, der direkt nach dem Freiwerden eines Mietobjekts als dessen neuer Mieter auftritt

   • “„In Zeiten von Wohnungsknappheit und Mietpreisbremse beißt so mancher Nachmieter in den sauren Apfel und zahlt für die Hinterlassenschaften eine Ablösesumme.“”
   • “„Denn selbst wenn es für die Wohnung bereits einen Nachmieter gibt, so ist es aktuell eher unwahrscheinlich, dass er oder sie demnächst einzieht.“”
   • “„Die neue Bleibe sei nicht bezugsfertig, die neuen Bewohner müssten ihren Einzug verschieben. Doch die alte Wohnung ist schon gekündigt, und der Nachmieter scharrt mit den Hufen. Was nun?“”

   Englishnew tenant, replacement tenant

   Españolnuevo inquilino, inquilino sustituto

   Françaisnouveau locataire, locataire remplaçant

   Italianonuovo inquilino, subentrante

   Portuguêsnovo inquilino, inquilino substituto

   Русскийновый арендатор, замещающий арендатор

   Türkçeyeni kiracı, yerine geçen kiracı

   Українськановий орендар, орендатор-правонаступник

   Ελληνικάνέος ενοικιαστής, αντικαταστάτης ενοικιαστής

   Tiếng Việtngười thuê nhà mới, người thay thế thuê nhà

   العربيةالمستأجر الجديد, المستأجر البديل