die Nachflucht

Meanings

1. 1.

   das Verlassen des eigenen Landes oder der eigenen Heimat, das nachträglich aufgrund neu eingetretener Umstände wie beispielsweise politische Verfolgung als Flucht qualifiziert wird

   • “„Bei der Nachflucht ist es umgekehrt, politisch verfolgt wird der Asylbewerber erst durch oder nach Verlassen seines Heimatstaats, der Ernst ist zweifelhaft, Gefahr ist mit „Nachflucht" regelmäßig nicht verbunden.“”
   • “„Es bleibt dabei, daß Vor- und Nachflucht (ebenso wie Vor- und Nachzuflucht) auf der zeitlichen Ebene stehen, während das Beweisrecht einen örtlichen Anknüpfungspunkt verwendet.“”

   Englishsubsequent flight, post-departure flight, retroactive refugee escape

   Españolfuga ulterior, huida posterior, fuga retroactiva

   Françaisfuite ultérieure, fuite postérieure, fuite rétrospective

   Italianofuga successiva, fuga retroattiva

   Portuguêsfuga posterior, fuga subsequente

   Русскийпоследующий побег, побег после отъезда

   Türkçesonradan kaçış, müteakip kaçış

   Українськаподальша втеча, втеча після виїзду

   Ελληνικάμεταγενέστερη φυγή, εκ των υστέρων διαφυγή

   Tiếng Việtchạy trốn sau khi rời đi, chạy trốn phát sinh sau đó

   العربيةهروب لاحق, فرار بعد المغادرة