das Nachbeben

Meanings

1. 1.

   ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt

   • “Die Nachbeben richteten weitere Verwüstungen an.”
   • “„Allein in diesem Jahrhundert gab es mindestens neun Erschütterungen, die ebenso stark oder stärker waren wie das Beben vom 19. September (Stärke nach der Richter-Skala: 8,1) und das Nachbeben vom 21. September (Stärke 7,5).“”
   • “„Keine fünf Minuten nach dem ersten Erdstoß war die Straße voller verstörter Menschen, die ängstlich auf ein Nachbeben warteten.“”
   • “„Wenige Tage nach dem Beben, während eines starken Nachbebens, sahen die schreienden Kinder und ich, wie ein Gebäude einstürzte.“”
   • “„Wie das nationale seismologische Institut auf Twitter mitteilte, wurden am Dienstagabend und in der Nacht unter anderem im südöstlich von Mexiko-Stadt liegenden Bundesstaat Oaxaca mehrere Nachbeben gemessen. Betroffen war die Küstenregion vor der Stadt Salina Cruz, das schwerste Nachbeben hatte demnach die Stärke 4,9.“”
   • “„Die charttechnisch wichtige ‚Unterstützungsmarke‘ von 3800 Dax-Punkten (die sich aus dem bisherigen Kursverlauf ergibt) könnte wegen des jüngsten Nachbebens in den Finanzzentren unterschritten werden.“”
   • “„Pudowkins berühmte Schluss-Sequenz samt dem Text-Appell ‚Fort mit den Kettenhunden des Imperialismus‘ hatte mit der ausdifferenzierten musikalischen Begleitung die Wirkung eines langen Nachbebens.“”
   • “„Ihr Fall ist die Konsequenz eines durch die Revolution in den arabischen Ländern in Paris ausgelösten politischen Nachbebens.“”

   Englishaftershock, tremor

   Españolréplica, temblor

   Françaisréplique, tremblement

   Italianoreplica, scossa di assestamento, tremore

   Portuguêsréplica, tremor

   Русскийафтершок, последующий толчок, тремор

   Türkçeartçı deprem, artçı sarsıntı, artçı şok, sarsıntı

   Українськаафтершок, післяшок, тремтіння

   Ελληνικάμετασεισμική δόνηση, μετασεισμός, τρόμος

   Tiếng Việtchấn động sau, rung lắc

   العربيةهزة ارتدادية, اهتزاز