die Näherin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die (meist beruflich) näht

   • “Er brachte seine kaputten Hemden zur Näherin.”
   • “„Mama arbeitet nicht mehr in der Produktion, sie hat eine Stelle als Näherin in einem der Kinderheime bekommen.“”
   • “„Die Näherin war schon bestellt, der Heiratsvertrag war aufgesetzt, da bekam der Bauer einen Schlaganfall und starb, ohne wieder zu sich gekommen zu sein.“”
   • “„Auch dazu habe ich an anderer Stelle eine Nachkriegsvariante erzählt, wo eine Lehrerin in den Fünfzigerjahren ihre Schülerinnen fragt, was sie denn werden wollten, und die alle brav mit den damals typischen Frauenberufen antworteten: Stenotypistin will die eine werden, Näherin die andere, Kosmetikerin die dritte, und schließlich sagt eine, dass sie Prostituierte werden will.“”
   • “„Offiziell war er der Singer-Ausbilder für die vielen Näherinnen der Region.“”

   Englishsewer, seamstress, female tailor

   Españolcosedora, costurera, modista

   Françaiscouturière, couseuse, modiste

   Italianocucitrice, sarta

   Portuguêscostureira, modista

   Русскийшвея, портниха, белошвейка

   Türkçeterzi, dikişçi kadın

   Українськашвачка, кравчиня

   Ελληνικάραπτική, ράφτρα

   Tiếng Việtthợ may nữ, người may

   العربيةخياطة, خياطة نسائية