der Mutterwitz

Meanings

1. 1.

   natürliche Veranlagung, Sachverhalte schnell zu begreifen, zu beurteilen und/oder auf solche schlagfertig zu reagieren

   • “Er war berühmt für seinen Mutterwitz.”
   • “„Er überlegte sich, wie er sich auf Photos machen würde, ob er das Zeug zu einer populären Figur hatte, ob er reden konnte, Mutterwitz besaß.“”
   • “„Er verkörperte den Berliner Mutterwitz und wurde in allen Zeitungen und Zeitschriften als ärmlich gekleideter Bursche mit einem Paar langschäftiger Stiefel über der Schulter abgebildet.“”

   Englishnative wit, innate quick wit

   Españolingenio natural, agudeza innata

   Françaisbon sens inné, bon sens naturel, esprit naturel, répartie innée

   Italianoprontezza di spirito innata, arguzia naturale

   Portuguêssagacidade natural, espírito nato

   Русскийприродная смекалка, врожденный острый ум

   Türkçedoğuştan zekâ, doğal hazırcevaplık

   Українськаприродний кмітливість, вроджена дотепність

   Ελληνικάέμφυτη ευστροφία, φυσική ευφυΐα

   Tiếng Việttrí tuệ bẩm sinh, sự nhanh trí tự nhiên

   العربيةفطنة فطرية, ذكاء طبيعي