das Mutterland

Meanings

1. 1.

   Land, in dem etwas ansässig, beheimatet ist

   • “„Im so genannten Mutterland des Fußballs begannen die Normannen 1066 mit dem Spiel, das schnell zum beiebten Städtevergleich herangezogen wurde und selbst dann nicht an Popularität verlor, als König Edward II. es 1314 verbot.“”
   • “„Als eigentliches Mutterland des Fußballs gilt England, auch wenn aus anderen Regionen der Erde bereits schon viel früher Fußball ähnliche Sportbemühungen bekannt geworden sind.“”

   Englishhome country, homeland

   Españolmadre patria, país de origen, tierra natal

   Françaispays d'attache, patrie

   Italianopatria

   Portuguêsterra natal

   Русскийродина

   Türkçevatan

   Українськабатьківщина

   Ελληνικάπατρίδα

   Tiếng Việtquê hương

   العربيةالوطن
2. 2.

   Land, von dem Kolonien abhängig sind

   • “„Am Bootssteg von Veracruz also stand ein schnurrbärtiger Mann. Er heiße Gomez und schreibe für mehrere Journale sowohl Neuspaniens als auch des Mutterlands.“”
   • “„Gegen Ende des 18. Jahrhunderts war Brasilien reicher als sein Mutterland.“”
   • “„Der Boston Tea Party ging ein jahrelanger Streit zwischen den 13 nordamerikanischen Kolonien und dem Mutterland Großbritannien voraus.“”

   Englishmotherland, mother country, metropole

   Españolmetrópoli, patria madre, país madre

   Françaismétropole, pays d'origine, mère patrie

   Italianomadrepatria, paese madre

   Portuguêspátria mãe, país de origem

   Русскийматеринская страна, родина

   Türkçeana vatan, vatan

   Українськаматеринська країна, батьківщина

   Ελληνικάμητέρα πατρίδα, πατρίδα

   Tiếng Việtquê hương, đất mẹ

   العربيةالوطن الأم, البلد الأم