der Muskelprotz

Meanings

1. 1.

   (vor allem männliche) Person athletischen Körperbaus, die diesen in prahlerischer Weise zur Schau stellt

   • “„[…] Auch wenn die Leute im Zeitalter des Körperkults Trendsportarten wie etwa Nordic-Walking nachgehen und so mancher Muskelprotz seinen Adonis-Körper wie besessen in der »Mucki-Bude« aufpumpt, so nimmt das Maß an gesunder Bewegung doch insgesamt immer mehr ab […]“”

   colloquialderogatory

   Englishmuscleman, musclehead, show-off bodybuilder

   Españolcachas presumido, musculitos, forzudo fardón

   Françaismec bodybuildé, mec baraqué qui frime, m'as-tu-vu musclé

   Italianopalestrato esibizionista, mostra muscoli, palestrato spaccone

   Portuguêsbombadão exibido, marombeiro exibido

   Русскийкачок-понтяра, мышцастый хвастун

   Türkçekaslarını sergileyen adam, gösterişçi kaslı

   Українськакультурист-хвастун, накачаний хвастун

   Ελληνικάεπιδεικτικός μπρατσαράς, φανατικός του γυμναστηρίου που κάνει επίδειξη

   Tiếng Việtkẻ khoe cơ bắp, người cơ bắp khoe khoang

   العربيةعضلاتي متفاخر, مستعرض عضلات