das Moskitonetz

Meanings

1. 1.

   Netz, das die sogenannten Moskitos oder auch andere Stechmücken fernhalten soll

   • “Wenn man in den Tropen übernachtet, sollte man definitiv ein Moskitonetz dabeihaben.”
   • “„Später lag ich zwischen Moussa und Abou und sah zu, wie sich der Mond im Moskitonetz verfing.“”
   • “„Durch das Fenster, vor das ein Moskitonetz gespannt war, hörte sie das Gemurmel von der nächtlichen Straße heraufdringen.“”
   • “„Es handelte sich eher um Zeltbungalows auf erhöhten Plattformen, mit Duschen, Badewannen und Doppelbetten, deren Moskitonetze an Brautschleier erinnerten.“”
   • “„Auf diesen Moment hatte Ellen gewartet, jetzt verbarg ihn das dichte, dunkelfarbige Moskitonetz, schon setzte sie den Fuß vor, die Waffe zu ergreifen – da stieg Rowsons Kopf wieder aus der Höhlung herauf, und den Blick fest auf die Mädchen geheftet, stand er in der nächsten Minute, ein Bild der gespanntesten Aufmerksamkeit, in der Mitte der Stube.“”

   Englishmosquito net, insect net

   Españolmosquitera, toldillo, red antimosquitos

   Françaismoustiquaire, filet anti-moustiques

   Italianozanzariera, rete anti-zanzare

   Portuguêsmosquiteiro, rede anti-mosquitos

   Русскийкомаринная сетка, сетчатый экран от комаров

   Türkçesivri sinek teli, sinek ağı

   Українськакомарина сітка, сітка від комарів

   Ελληνικάδίχτυ κατά των κουνουπιών, κουνουπιέρα

   Tiếng Việtmàn chống muỗi, lưới chống muỗi

   العربيةشبكة البعوض, شبكة ضد البعوض