der Moorbrand

Meanings

1. 1.

   Torf, der großflächig unter der Erde brennt und schwelt

   • “Vergangene Woche hieß es, so ein Moorband könne sich über Wochen hinziehen.”
   • “Das Löschen eines Moorbrandes ist schwierig.”
   • “Die Löschung des Moorbrandes im niedersächsischen Meppen könne sich im schlimmsten Fall über Monate hinziehen, sagte der Moorforscher Jan Peters […].”
   • “Der großflächige Moorbrand war vor mehr als zwei Wochen infolge von Raketentests der Bundeswehr ausgebrochen. Rauch zog zeitweise zu Orten, die mehr als 100 Kilometer von dem Brand entfernt liegen.”
   • “Der Moorbrand ist fast überall im Nordwesten zu riechen.”
   • “[…] weil die Bundeswehr-Feuerwehr den Moorbrand allein nicht einmal ansatzweise unter Kontrolle bekommen hat, schien es zuletzt sogar nötig zu werden, ganze Dörfer in der Nähe zu evakuieren.”
   • “Neben der [durch Entwässerung] begünstigten Torfzersetzung machen gewaltige Moorbrände, die regelmäßig auf dem trockenen Torf ausbrechen, Indonesien zum weltweit größten CO2-Verursacher durch Moordegradierung.”

   Englishmoorland fire, peat fire, mire fire

   Españolincendio de turba, fuego en el pantano

   Françaisincendie de tourbe, feu de marais

   Italianoincendio di torba, fuoco nel palude

   Portuguêsincêndio de turfa, fogo de pântano

   Русскийторфяной пожар, огонь на болоте

   Türkçeturf yangını, bataklık yangını

   Українськаторф'яний вогонь, вогонь у болоті

   Ελληνικάπυρκαγιά τύρφης, φωτιά σε βάλτο

   Tiếng Việtlửa than bùn, hỏa hoạn ở đầm lầy

   العربيةحريق الخث, حريق في المستنقع