die Montur

Meanings

1. 1.

   Arbeitsanzug, Arbeitskleidung

   • “Wenn du am Esstisch nie deine Montur ausziehst, wissen alle, dass du Monteur bist.”

   Austrian Germancolloquial

   Englishwork uniform, workwear, overalls

   Españolmono de trabajo, ropa de trabajo, uniforme de trabajo

   Françaistenue de travail, vêtement de travail, combinaison de travail

   Italianotuta da lavoro, divisa da lavoro, abbigliamento da lavoro

   Portuguêsuniforme de trabalho, macacão de trabalho, roupa de trabalho

   Русскийрабочая одежда, комбинезон, спецовка

   Türkçeiş kıyafeti, iş tulumu, iş üniforması

   Українськаробочий одяг, спецівка, уніформа для роботи

   Ελληνικάεργατική στολή, στολή εργασίας, φόρμα εργασίας

   Tiếng Việtđồng phục lao động, quần áo công nhân

   العربيةزي العمل, ملابس العمل, بدلة العمل
2. 2.

   Fassung einer Waffe

   • “Die Aufgabe besteht darin, die Montur zu zeichnen.”

   Englishgun mount, gun casing

   Españolmontura de arma, caja de arma

   Françaismonture d’arme, armature d’arme

   Italianomontatura dell'arma, alloggiamento dell'arma

   Portuguêssuporte de arma, armação de arma

   Русскийкорпус оружия, монтаж оружия

   Türkçesilah yatağı, silah montajı

   Українськакріплення зброї, корпус зброї

   Ελληνικάσκαρί όπλου, καλύμματα όπλου

   Tiếng Việtkhung súng, vỏ súng

   العربيةهيكل السلاح, تركيب السلاح
3. 3.

   Fassung von Edelsteinen

   • “Die Aufgabe besteht darin, die Montur zu zeichnen.”

   Englishsetting (of a gemstone), mount (of a gemstone)

   Españolengaste (de una piedra preciosa), montura (de una gema)

   Françaismonture (d’une pierre précieuse), serti

   Italianomontatura (di una gemma), incastonatura

   Portuguêsmontagem (de gema), engaste

   Русскийоправа (для камня), монтаж драгоценного камня

   Türkçetaş yuvası, taş montürü

   Українськаоправа (для каменю), монтаж каменю

   Ελληνικάκαστόνι (πολύτιμου λίθου), στήριγμα πέτρας

   Tiếng Việtgắn đá quý, bệ đá quý

   العربيةترصيع (لحجر كريم), إطار الحجر الكريم
4. 4.

   Unterbau einer Perücke

   • “Da sollte eine Montur eingebaut werden.”

   Englishwig base, wig foundation

   Españolbase de peluca, estructura de peluca

   Françaisbase de perruque, monture de perruque

   Italianobase della parrucca, struttura della parrucca

   Portuguêsbase de peruca, estrutura da peruca

   Русскийоснова парика, каркас парика

   Türkçeperuk tabanı, peruk altlığı

   Українськаоснова перуки, каркас перуки

   Ελληνικάβάση περούκας, σκελετός περούκας

   Tiếng Việtđế tóc giả, khung tóc giả

   العربيةقاعدة الباروكة, هيكل الباروكة
5. 5.

   Kleidungsstücke bei einer bestimmten Tätigkeit oder einem bestimmten Anlass, Uniform oder Dienstkleidung

   • “„Unter der Montur hatte er kein Hemd gehabt, sondern nur eine lange, fettige, geblümte Seidenweste, auf dem nackten, gelblichen, mageren Körper.“”
   • “Wenn du am Esstisch nie deine Montur ausziehst, wissen alle, dass du Monteur bist.”

   Englishoutfit, uniform, workwear

   Españolatavío, uniforme, ropa de trabajo

   Françaismonture, uniforme, vêtements de travail

   Italianouniforme, abiti da lavoro

   Portuguêsuniforme, roupa de trabalho

   Русскиймундир, униформа, рабочая одежда

   Türkçeüniforma, iş kıyafeti

   Українськауніформа, робочий одяг

   Ελληνικάστολή, ρούχα εργασίας

   Tiếng Việtđồng phục, quần áo làm việc

   العربيةزي رسمي, ملابس العمل