das Montagsauto

Meanings

1. 1.

   PKW, der sich bereits als Neuwagen durch überdurchschnittlich viele Defekte auszeichnet; zurückgeführt wird die Vermutung darauf, dass Montags PKWs weniger konzentriert/sorgfältig zusammengebaut werden als üblich

   • “„[…] Wer einen fabrikneuen oder gebrauchten Wagen kauft, will kein Montagsauto bekommen.“”
   • “„Nicht mehrere einzelne Mängel [machen] einen Wagen zum "Montagsauto", sondern eine generell schlechte Verarbeitung, die zu immer neuen Mängeln führt.“”
   • “„Wer ein Montagsauto mit vielen Macken bekommen hat, kann in der Gewährleistungsfrist darauf bestehen, es zurückzugeben.“”
   • “„Wer ein Montagsauto erwischt hat, kann nach spätestens zwei erfolglosen Nachbesserunsgsversuchen den Kaufvertrag rückgängig machen.“”
   • “„Jahrelang soll Chrysler seinen Kunden wieder hergestellte Montagsautos verkauft haben, ohne sie über deren Historie zu informieren.“”

   colloquialpejorative

   Englishlemon, Monday car, lemon car

   Españolcoche de lunes, coche defectuoso

   Françaisvoiture du lundi, voiture défectueuse

   Italianoauto del lunedì, auto difettosa

   Portuguêscarro de segunda-feira, carro problemático

   Русскийпонедельничный автомобиль, неудачный автомобиль

   Türkçepazartesi arabası, defolu araba

   Українськаавтомобіль понеділка, неякісний автомобіль

   Ελληνικάαυτοκίνητο της Δευτέρας, ελαττωματικό αυτοκίνητο

   Tiếng Việtxe thứ hai, xe lỗi

   العربيةسيارة الاثنين, سيارة معيبة