die Montageanleitung

Meanings

1. 1.

   schriftliche, meist mit Abbildungen versehene Anleitung für die Montage vorgefertigter Teile zum fertigen Produkt

   • “Ein Sachmangel liegt bei einer zur Montage bestimmten Sache ferner vor, wenn die Montageanleitung mangelhaft ist, es sei denn, die Sache ist fehlerfrei montiert worden.”
   • “Fordert die Montageanleitung der Herstellerin für die Montage jedoch Fachkenntnisse entsprechend einer abgeschlossenen Berufsausbildung im Gas-/Wasserinstallationshandwerk, muss der Verkäufer den Käufer hierüber selbst dann unterrichten, wenn er meint, die Montageanweisung sei insoweit tatsächlich unzutreffend und rechtlich unverbindlich.”
   • “Stefan G***** habe nicht entsprechend der Montageanleitung des Kranhersteller gehandelt, weil er die vormontierten Schrauben nicht mit einem Drehmomentschlüssel angezogen habe.”
   • “Die einzige Chance, den "Kreislauf des Kaputtgehens" (Faktor) zu durchbrechen, lag in der intensiven Lektüre der Montageanleitung mit hyperkomplexer Schnittzeichnung.”
   • “Wichtigstes Utensil ist dabei ein kleiner Inbusschlüssel, der immer dann fehlt, wenn man gerade Stuhlbeine und Tischplatte aus ihrer Kartonverpackung gelöst hat und ratlos auf die Montageanleitung schaut.”

   Englishassembly instructions, installation guide

   Españolinstrucciones de montaje, guía de instalación

   Françaisnotice de montage, instructions de montage, guide d'installation

   Italianoistruzioni di montaggio, guida all'installazione

   Portuguêsinstruções de montagem, guia de instalação

   Русскийруководство по монтажу, инструкция по сборке, руководство по установке

   Türkçemontaj rehberi, montaj talimatı, kurulum kılavuzu

   Українськаінструкція зі складання, посібник з установки

   Ελληνικάοδηγίες συναρμολόγησης, οδηγός εγκατάστασης

   Tiếng Việthướng dẫn lắp ráp, hướng dẫn cài đặt

   العربيةتعليمات التجميع, دليل التثبيت